9 квітня 2020 року

Вітаемо відому українську поетесу, перекладачку 

Тамару Панасівну Коломієць з 85 річчям

Здоров'я, натхнення і довгих років життя

Народилася Тамара в 1935 році в місті Корсуні-Шевчнківському. Мама у дівчинки була лікарем, ії часто направляли на роботу в інші місця, тому сім'я постійно переїжджала. Вихованням Тамари займалася бабуся, яка  привила ій любов до творчості. Середню школу  дівчина закінчила в селі Гельмязів Полтавької області у 1945 році. Під час війни батько пійшов на фронт, да так і не повернувся. В сім'і залишилося двоє дітей і бабуся. З молодшим братиком Петриком доводилось більше часу проводити Тамарі. Вона розповідала йому бабусіни казки, співала пісні, читала подаровані нею книжки і вигадувала свої віршики. Це були перші кроки майбутньої письменниці.  

 1956 року, коли дівчині йшов 21рік, і вона навчалася в університеті, побачила  світ ії перша збірка "Проліски".  У 1957 році закінчує Київський університет, і отримує за свою збірку премію та золоту медаль VI Всесоюзного фестивалю молоді і студентів у Москві.  Напутнім словом на творчій шлях ії благословив М. Рильський, а редактором ії творів став М. Стельмах.

15 років поетеса не видавала своїх книжок, а друкувалася в журналі "Вітчизна" і газетах "Вечірній Київ", "Я,Ти, Ми", "Вісті".Нині Т.П. Коломієць займає відоме місце у дитячій літературі. Найвідоміші ії книги: "Пастушок"(1961), "Хиталочка-гойдалочка" (1965, 1969, 1983), "Помічники"(1965, 2014), "Недобрий чоловік Нехай" (1967, 2012) та багато інших. Ії твори перекладено багатьма мовами. Вона і сама перекладає книжки з інших мов. Зокрема з белоруської та могольської.

 Чимало віршів поетеси покладено на пісні.

Тамара Коломієць - щаслива мати і бабуся. Вона має двоє доньок (Оксану і Мар'яну) і шестеро онуків. Стежками матері пішла донька -  талановита поетеса Мар'яна Рочинь, а брат Петро Коломієць - відомий сьогодні письменник, журналіст автор богатьох історико-пригодницьких повістей.

 Твори для дітей Тамари Коломіцєць

БУСЕЛ

По мочару, по болоту

Іде бусел на роботу,

Із купини на купину,

З трясовини в баговину

Чалапає, не минає –

Такі зручні ноги має.

ЗАЙЧИСЬКА ЧЕРЕДА

Є в зайчиська череда,

Він за нею нагляда.

Що корови, що бики –

То рогаті все жуки.

Розбредуться хто куди:

Той – сюди, а цей – туди…

Біга заєць, перейма –

Тут нема і там нема,

Як заґавиться – біда:

Розлетиться череда!

Я ХОДИВ СЬОГОДНІ В ЛІС

Я ходив сьогодні в ліс,

Я грибів для вас приніс.

Повний кошик із верхом,

Ще й накритий лопухом.

Є у ньому сироїжка,

І опеньок-тонконіжка,

І лисичка

Невеличка,

І товстий боровичок,

І засмаглий маслючок.

А оце ось хто такий?

Мухоморище старий!..

Ти чого заліз сюди?

Геть із кошика іди!